Miten tehdä dadaistinen runo Tristan Tzaran menetelmää mukaellen.

ja että menetelmä olisi ajanmukainen ja päivitetty tälle päivälle dadaa on mahdollista tehdä myös google-kääntäjää apuna käyttäen. Sanomalehtiartikkelin voi korvata millä tahansa ulkomaisella verkkoartikkelilla ja suoltaa se käännöskoneen läpi. Kieliäkin on valittavana yli viisikymmentä, joten variaatiossa luovalle kyllä riittää.  Näin alkuperäinen dada muuntuu ajankohtaisesti nykypäivän mekanistiseen muotoon.

Alkuperäinen How to make a Dadaist Poen -artikkeli kääntyi GK:n avulla seuraavaan muotoon.


Jotta dadaistinen runo:

• Ota sanomalehti.
• Ota sakset.
• Valitse artikkeli niin kauan kuin aiot tehdä runo.
• Leikkaa artikkeli.
• Jälkeen leikattuja kaikki sanat, jotka muodostavat tämän artikkelin ja laita ne pussiin.
• Ravista varovasti.
• Sitten ottaa romuttaa yksi toisensa jälkeen siinä järjestyksessä, jossa ne jätetään pussiin.
• Kopioi tunnollisesti.
• Runo on kuin sinä.
• Ja tässä olet kirjailija, äärettömän alkuperäinen ja jolla on herkkyyttä, joka on viehättävä, vaikka sitä ymmärrystä mautonta

 -Tristan Tzara